ブエノスアイレスで友達と落ち合うことになっていた。
コーヒーショップに先についたのでメニューを見て先に注文することにした。
メニューの中に「Submarino」（スブマリーノ）と見慣れぬ飲み物の名前を発見。
スブマリーノ・・・・・サブマリン・・・・・潜水艦？？
はて？どんな飲み物か？ 興味本位で注文してみた。
ウェイターが持ってきたのはグラスに入った暖かいコーヒー。
ソーサーにはチョコレートが添えられていた。
「なんだ～ ただのコーヒーか？」 ちょっとがっかりしてコーヒーを
飲みチョコレートを食べながら友達を待った。
しばらくして到着した友達に「何飲んでるの？」と聞かれ
「Submarino。だけどただのコーヒーだったよ。」と答える。
ソーサーに残った食べかけのチョコレートを見て、友達は
大爆笑。
聞くところによるとチョコレートはコーヒーの中に入れるのだとか。
チョコレートがコーヒーの中で溶けてまるで潜水艦が浮上するかの
ようにコーヒーの表面に出てくる様からそう呼ばれているらしい。
なるほど！！
